Víte, co teenageři myslí pojmy LOL, GG nebo six seven? Experti vysvětlují význam pojmů z jejich slovníku
Ať už doma posloucháte rozhovory vlastních dětí, nebo jen projíždíte sociální sítě, možná se vám někdy zdá, že dnešní mladá generace mluví vlastním jazykem, kterému rozumíte čím dál méně. Slang současných českých teenagerů se mění rychlostí blesku a vedle starých dobrých zkratek dnes na scénu přicházejí slovíčka, nad kterými zůstává rozum stát. Je na čase si dělat obavy o naši mateřštinu, nebo jde jen o neškodný módní trend? Zeptali jsme se odborníků na slovo vzatých – lingvisty Václava Cvrčka a jazykovědkyně Michaely Liškové.
Co v článku najdete
Jazykové inovace češtinu nepoškozují, ale rozvíjejí
Starší generace nad stále novými výrazy, které slýchají od dětí v rodině, často sprásknou rukama. Nadávají na to, jak úroveň našeho jazyka trpí, a obvykle navíc nezapomenou dodat, že za jejich mládí to přece tak příšerné nebývalo. Odborníci však vidí situaci podstatně optimističtěji a připomínají, že každá generace dospívajících používala své specifické výrazy.
„Lze obecně říct, že nic z toho, co v komunikaci používáme, nezhoršuje naše znalosti českého jazyka. Ba naopak, jazykové inovace, které často přicházejí od mladší generace, češtinu obohacují, i když to tak starší generace třeba nevidí,“ vyvrací mýtus o úpadku kvality naší mateřštiny lingvista Václav Cvrček.
Svou roli hrají také hranice mezi tím, jaká slova volíme, a tím, co jimi vyjadřujeme. Podle Cvrčka se sice traduje, že používání spisovné češtiny pomáhá naší myšlenkové kázni, na druhou stranu prý ale platí, že pokud člověk veškerou energii soustředí jen na co nejlepší formu sdělení, jeho mozku už nezbývá dostatečná kapacita kontrolovat samotný obsah.
Od zavedených zkratek k nejnovějším memům
Určitě si ještě pamatujete staré dobré chatovací stálice jako LOL (Laughing Out Loud – hlasitě se směju) nebo GG (Good Game – uznání soupeři za dobrou hru). Jaký je ale vlastně rozdíl mezi těmito klasikami a nejnovějšími výrazy z TikToku? Podle jazykovědkyně Michaely Liškové se zavedené zkratky rozhodně nevytratily.
Ať už jde o OMG (Oh My God – pane bože), BTW (By The Way – mimochodem), nebo IRL (In Real Life – v reálném životě), všechny vznikly v online prostředí jednoduše proto, aby šetřily čas při psaní. Dnes už ale běžně zaznívají i v mluveném projevu, kdy teenager na vtipnou historku namísto smíchu zareaguje úderným „LOL“.
Dnešní novinky jako six seven nebo skibidi jsou ale trochu z jiného těsta – charakteristická je pro ně jejich memovost. Michaela Lišková vysvětluje, že používáním těchto výrazů mladí lidé dávají najevo příslušnost ke skupině, která chápe jejich kontext.
Zatímco například pojem skibidi, který pochází z bizarního virálního videa a označuje cokoliv divného, byl na svém vrcholu v minulých dvou letech, novým fenoménem se stal internetový slangový výraz pro neurčitý, náhodný nebo absurdní stav věcí six seven.
Životnost těchto módních výstřelků však bývá poměrně krátká. „Internet umožňuje, aby se konkrétní výraz dostal během velmi krátké doby k velkému množství lidí, kteří jej začnou používat v praxi, což zvyšuje jeho společenskou viditelnost. Můžeme tak v přímém přenosu sledovat vznik módního výrazu, vrchol jeho popularity, následné ironické užívání i to, jak mladší generace začne daný výraz považovat za trapný,“ popisuje rychlý koloběh proměnlivosti jazykových trendů Michaela Lišková.
A co víc, umět správně trefit ten správný výraz pro danou situaci je podle jazykovědkyně spíše důkazem vysoké komunikační schopnosti. Pokud vám tedy teenager do zprávy odepíše pouhé „W“ (Win – výhra, úspěch), jde o naprosto adekvátní reakci pro danou chvíli a není potřeba ho nutit do rozvitých vět s tečkou. Zkrátka a dobře – důležité je, abychom v pravou chvíli dokázali srozumitelně argumentovat, napínavě vyprávět nebo třeba vysvětlit pravidla hry, když na to přijde.
Zdroje: lingvisté Václav Cvrček a Michaela Lišková pro Kupi.cz
Německo
Polsko
Rakousko
Slovensko