Na první pohled připomíná naši sekanou s bramborovou kaší. Jenže nahoře místo kůrky najdete pořádnou vrstvu máslového zelí, které se před pečením nechá lehce zkaramelizovat. Právě to dává švédskému kålpuddingu jeho typickou chuť.
Tradičně se podává s vařenými bramborami nebo kaší, jednoduchou smetanovou omáčkou a brusinkami. Kombinace sladšího zelí, šťavnatého masa a kyselých brusinek funguje překvapivě dobře.
Zelí nejdřív opečte
Syrové zelí nedávejte rovnou na maso. Nakrájejte ho na proužky a na másle ho nechte změknout a lehce zezlátnout. Ve švédských receptech se přidává i trocha světlého sirupu, který zvýrazní karamelovou chuť. Doma ho můžete nahradit medem.
Maso se naopak předem neopéká. Do zapékací formy jde syrové a společně se zelím se upeče v jedné vrstvě.
Švédský masový nákyp se zelím a bramborovou kaší
- Počet porcí: 4 až 5
- Délka přípravy: asi 25 minut + 45 minut pečení
Ingredience
Na masovou vrstvu
- 600 g mletého vepřového masa nebo směsi vepřového a hovězího
- 1 menší cibule
- 1 vejce
- 100 ml smetany ke šlehání
- 1 lžíce plnotučné hořčice
- 1 lžička soli
- 1/2 lžičky čerstvě mletého pepře
- špetka mletého nového koření
Na zelí
- 800 g bílého hlávkového zelí
- 40 g másla
- 2 lžíce světlého sirupu nebo medu
- 1/2 lžičky soli
- čerstvě mletý pepř
Na omáčku
- výpek z pekáče
- 200 ml smetany ke šlehání
- 150 ml hovězího nebo masového vývaru
- 1 lžička sójové omáčky
- 1 lžička kukuřičného škrobu podle potřeby
- sůl
- pepř
K podávání
- bramborová kaše nebo vařené brambory
- brusinková zavařenina
- petrželka
Postup přípravy
- Nejdřív připravte zelí. Zelí rozkrojte, odstraňte tvrdý košťál a nakrájejte ho na kratší proužky. Ve velké pánvi rozpusťte máslo, přidejte zelí a opékejte ho asi 8 až 10 minut. Nemíchejte ho nepřetržitě – část proužků by měla na okrajích opravdu zezlátnout. Nakonec přidejte sirup nebo med, osolte, opepřete a ještě krátce prohřejte.
- Připravte masovou směs. Cibuli nasekejte opravdu najemno nebo ji nastrouhejte. Dejte ji do mísy k mletému masu, přidejte vejce, smetanu, hořčici, sůl, pepř a nové koření. Všechno rukama nebo vařečkou jen krátce spojte. Maso dlouze nehněťte, jinak by byl hotový nákyp zbytečně tuhý.
- Vrstvy dejte do formy. Zapékací mísu lehce vymažte máslem. Na dno rovnoměrně rozprostřete masovou směs a lehce ji přitlačte. Navrch rozdělte opečené zelí a povrch srovnejte. Pokud chcete postup bližší tradičním švédským receptům, můžete část zelí dát i pod maso, ale varianta s veškerým zelím nahoře odpovídá výsledku na fotografii.
- Pečte pomalu, aby maso zůstalo šťavnaté. Formu vložte do trouby předehřáté na 190 °C a pečte přibližně 40 až 45 minut. Pokud zelí začne příliš tmavnout, posledních deset minut ho volně zakryjte alobalem. Maso musí být uvnitř důkladně propečené a po naříznutí nesmí být růžové.
- Hotový nákyp nechte chvíli stát. Po vytažení z trouby ho nekrájejte hned. Deset minut odpočinku stačí, aby se šťáva v mase ustálila a jednotlivé porce se při servírování nerozpadaly.
- Z výpeku připravte jednoduchou omáčku. Šťávu z pekáče slijte do menšího kastrůlku, přidejte vývar, smetanu a sójovou omáčku. Několik minut mírně povařte. Pokud chcete omáčku hustší, rozmíchejte škrob v troše studené vody a přilijte ho za stálého míchání. Nakonec dochuťte solí a pepřem.
Vepřová kotleta s kedlubnovou remuládou
Vepřová kotleta s kedlubnovou remuládou je výtečným tipem na nevšední oběd. Vyzkoušejte tento zajímavý, chutný recept. Stačí jen namarinovat kotlety do láku a pak je ogrilovat.
Vepřová kotleta s kedlubnovou remuládou
Bramborová kaše se sem hodí nejlépe
Tradičně se podávají i obyčejné vařené brambory, ale k verzi na fotografii bych vybrala hladkou kaši. Zachytí smetanovou omáčku a vedle pevnější masové vrstvy působí příjemně jemně.
Brusinky bych nevynechávala. Jejich kyselost udělá podobnou službu jako u svíčkové – stáhne tučnost a celé jídlo nebude působit těžce.
Tipy redakce
Zelí opékejte raději ve větší pánvi, aby se opravdu opékalo a nedusilo ve vlastní vodě. Pokud máte pánev malou, udělejte ho klidně nadvakrát. Masovou směs zbytečně nepřemíchávejte a po upečení nechte jídlo pár minut odpočinout. Pokud chcete ještě šťavnatější výsledek, použijte směs vepřového a hovězího masa.
Zdroje: Autorský text Sophia Michalčíková, Kupi.cz; ICA Sverige