Letáky Akce Magazín Recepty

Kvíz: Anglické idiomy, které rodilí mluvčí používají denně. Většina Čechů je tipuje naslepo

KvízyPublikováno dnesMinuta čteníRedakce Kupi
Nápis Do You Speak English na papírku Creative Space Studio / Shutterstock.com

Don't beat around the bush nebo třeba hit the sack. Rodilí mluvčí je používají v běžné řeči, ale doslovný překlad vám nepomůže. Znalost idiomů často prozradí, jak dobře opravdu ovládáte angličtinu. Připravili jsme kvíz z nejznámějších anglických idiomů. Některé jste určitě slyšeli, ale znáte jejich skutečný význam? Nebo jsou pro vás spíš španělskou vesnicí?

Kvíz: Jak dobří jste v angličtině? To prozradí vaše znalost ustálených anglických výrazů a idiomů

Mladá žena radí cizince Iryna Inshyna / Shutterstock.com

Otestujte se, jak rozumíte nejběžnějším a nejznámějším anglickým idiomům a ústaleným slovním spojením.

Vyhodnocení kvízu

Správných odpovědí: 0 / 10

0  %správně

Zkuste si i další kvíz:

Líbí se vám náš kvíz? Dejte o něm vědět svým přátelům.

1. Začneme zlehka. Jakým anglickým výrazem byste řekli „hodně štěstí“?
2. Tušíte, co chce řečník vyjádřit, kdy řekne výraz „hit the sack“?
3. A co takové „beat around the bush“, případně v britské angličtině „beat about the bush“? Víte, co to znamená?
4. Jakým výrazem byste řekli, že to chcete už pro dnes v práci zabalit?
5. Když vám někdo řekne, že „that ship has sailed“, tak vlastně říká něco jako...
6. Je „jednou za uherský rok“ správným překladem pro „out of the blue“?
7. Pro výraz „zdravý jako rybička“ použijeme anglický výraz...
8. Jak byste přeložili „vyklop to“ ve smyslu prozradit tajemství?
9. Mají výrazy „hit the nail on the head“ a „get it right“ podobný význam?
10. Jaký výraz byste použili pro české sousloví „házet hrách na stěnu“?

Tak co, uspěli jste, nebo jsou tyto výrazy pro vás španělskou vesnicí? Napište nám.

Zdroj: Cambridge English Dictionary, Help for English

Diskuze
Diskutovat
učení zahraničí zábava Velká Británie USA kvíz

Čtěte dále...

Přehled volna ve školním roce 2026/27: O prodloužené víkendy nebude nouze, Vánoce ale budou kratší
Přehled volna ve školním roce 2026/27: O prodloužené víkendy nebude nouze, Vánoce ale budou kratší
Aktuality17. 08.9 minut čtení

Přehled volna ve školním roce 2026/27: O prodloužené víkendy nebude nouze, Vánoce ale budou kratší

Vyzkoušeli jsme 6 suchých šamponů. Jeden za 69,90 Kč překvapil, od nejdražšího jsme čekali víc
Vyzkoušeli jsme 6 suchých šamponů. Jeden za 69,90 Kč překvapil, od nejdražšího jsme čekali víc
Testy16. 08.16 minut čtení

Vyzkoušeli jsme 6 suchých šamponů. Jeden za 69,90 Kč překvapil, od nejdražšího jsme čekali víc

Nečekejte na zimu. Kdo prořezává stromy a keře v létě, sklízí víc a zdravější plody
Nečekejte na zimu. Kdo prořezává stromy a keře v létě, sklízí víc a zdravější plody
Bydlení a zahrada16. 08.8 minut čtení

Nečekejte na zimu. Kdo prořezává stromy a keře v létě, sklízí víc a zdravější plody

Nejde jen o krádeže. Samoobslužné pokladny zvyšují ztráty i kvůli obyčejným chybám zákazníků
Nejde jen o krádeže. Samoobslužné pokladny zvyšují ztráty i kvůli obyčejným chybám zákazníků
Lifestyle16. 08.8 minut čtení

Nejde jen o krádeže. Samoobslužné pokladny zvyšují ztráty i kvůli obyčejným chybám zákazníků

Mokrý stan, čaj z várnice a parta na celé léto. Pionýrské tábory za socialismu zažila celá generace
Mokrý stan, čaj z várnice a parta na celé léto. Pionýrské tábory za socialismu zažila celá generace
Retro16. 08.8 minut čtení

Mokrý stan, čaj z várnice a parta na celé léto. Pionýrské tábory za socialismu zažila celá generace

Hygienici varují před další toxickou kosmetikou na vlasy i tělo. Jsou mezi ní známé značky i výrobky z Česka
Hygienici varují před další toxickou kosmetikou na vlasy i tělo. Jsou mezi ní známé značky i výrobky z Česka
Aktuality16. 08.11 minut čtení

Hygienici varují před další toxickou kosmetikou na vlasy i tělo. Jsou mezi ní známé značky i výrobky z Česka

Rostou u silnic a nikdo je nesbírá. Mirabelky a špendlíky přitom patří k nejzdravějšímu ovoci léta
Rostou u silnic a nikdo je nesbírá. Mirabelky a špendlíky přitom patří k nejzdravějšímu ovoci léta
Lifestyle16. 08.5 minut čtení

Rostou u silnic a nikdo je nesbírá. Mirabelky a špendlíky přitom patří k nejzdravějšímu ovoci léta

Recept na krůtí chilli con carne: Pikantní oběd s fazolemi, sýrem a zakysanou smetanou plný bílkovin
Recept na krůtí chilli con carne: Pikantní oběd s fazolemi, sýrem a zakysanou smetanou plný bílkovin
Vaření16. 08.8 minut čtení

Recept na krůtí chilli con carne: Pikantní oběd s fazolemi, sýrem a zakysanou smetanou plný bílkovin

Otestovali jsme 7 gelů na černé prádlo. Vítěz z drogerie za pár korun porazil mnohem dražší a známější značky
Otestovali jsme 7 gelů na černé prádlo. Vítěz z drogerie za pár korun porazil mnohem dražší a známější značky
Testy16. 08.22 minut čtení

Otestovali jsme 7 gelů na černé prádlo. Vítěz z drogerie za pár korun porazil mnohem dražší a známější značky

„Nevím, jak se tam dostaly.“ Martina u pokladny zjistila, že má v bundě nezaplacené legíny
„Nevím, jak se tam dostaly.“ Martina u pokladny zjistila, že má v bundě nezaplacené legíny
Lifestyle16. 08.6 minut čtení

„Nevím, jak se tam dostaly.“ Martina u pokladny zjistila, že má v bundě nezaplacené legíny